移民者亲述:关于德国人的人情味

2018-02-24 浏览次数:3422

因朋友的介绍,我曾经在里特贝格阿德默太太家里,给她的两个孩子教中文。来德国之前,以为日本人才是世界上最讲究礼仪的,到了德国才发现,德国人比日本人有过之而无不及。

TIM图片20180224130908.png

比如, 熟悉的朋友见了面通常是“Hello”加拥抱,我花了很长时间才适应了拥抱的大礼。“Hello”完了是问候:“你好吗?”这个问题必须回答,如果答案是“不好”,对方则会追问为什么不好,需不需要帮助。

有一次,阿德默太太问我“你好吗”,我随口答了个“还行”。结果花了将近半小时的时间来解释为什么是“还行”而不是“很好”。

后来,我做了一顿中国菜来答谢他们对我的照顾。刚一进屋子,他们就高兴地说“很高兴又见到你了!”,听起来好像多久没见一样,也有点像课本中的会话练习,但他们的语气听起来很亲切自然。把饭菜摆上桌,又招来他们的连声称赞。

TIM图片20180224130941.png

糖拌西红柿他们闻所未闻,猪肉白菜饺子他们吃得更是津津有味。最让他们一家叹为观止的“醋熘土豆丝”,阿德默太太怎么都不相信,在德国随处可见的土豆竟然能被我切成火柴棍般粗细……阿德默太太向我表示,在我下一次做这些菜的时候,可否邀请她来观摩……

要走的时候他们不说“晚安”,而是说:“祝你今晚剩下的时光过得愉快!”语气里透着真诚和关切。德国人的礼貌,让人感到自然、亲切,包含着一股浓浓的人情味。

服务需求评估表